সাবটাইটেল হল সংলাপ এবং/অথবা বর্ণনা অনুবাদ বা প্রতিলিপি করার উদ্দেশ্যে সিনেমা/টেলিভিশন স্ক্রিনের নীচে প্রদর্শিত ক্যাপশন। ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য, তারা একটি নতুন ভাষায় শো দেখার সময় শব্দ এবং অপবাদ শেখার একটি নিখুঁত উপায়৷
প্রতিদিন মুভি দর্শকদের জন্য, তারা উৎস থেকে টার্গেট ভাষায় সংলাপ ট্রান্সক্রিপশন সক্ষম করে সেই সাথে ব্যাকগ্রাউন্ড ইভেন্টের বর্ণনা, কখনও কখনও অশ্রাব্য ট্রান্সক্রিপশন শব্দ ইত্যাদি।
আপনি যদি Netflix বা Hulu এর মতো মুভি স্ট্রিমিং পরিষেবা ব্যবহার না করেন , আপনি যে সিনেমাগুলি দেখেন সেগুলি আপনার টার্গেট ভাষায় সাবটাইটেল নাও হতে পারে বা হয়ত কোনো সাবটাইটেল নেই৷ তবে এটি চূড়ান্ত হতে হবে না কারণ আপনার জন্য অনেকগুলি ওয়েবসাইট রয়েছে যেগুলি থেকে সেগুলি ডাউনলোড করতে এবং ম্যানুয়ালি আপনার প্রিয় সিনেমা দেখার অ্যাপে যোগ করতে পারেন৷
বরাবরের মতো, আপনি ব্যবহার করতে পারেন এমন সেরাগুলির একটি কিউরেটেড তালিকা প্রদান করা আমার কর্তব্য৷ তাদের মধ্যে অনেকেই বিভিন্ন ভাষা এবং বিন্যাসে সাবটাইটেল প্রদর্শন করে এবং প্রাসঙ্গিক রেটিং এবং মন্তব্য সহ।
1. ওপেন সাবটাইটেল
OpenSub titles 50+ ভাষায় 5 মিলিয়ন সাবটাইটেলের উত্তর সহ সাবটাইটেলের জন্য সবচেয়ে বড় প্লাটফর্ম। Elmedia Player ম্যাকের জন্য সমন্বিত সমর্থন রয়েছে যা ব্যবহারকারীদের ম্যানুয়ালি ডাউনলোড না করেই সাবটাইটেল সহ সিনেমা দেখতে সক্ষম করে। ব্যবহারকারীরা সাবটাইটেল আপলোড করতে, অনুরোধ করতে, ফোরামে অংশগ্রহণ করতে, প্রস্তাবিত ব্রাউজার এবং এক্সটেনশন ইনস্টল করতে এবং এর ব্লগ অনুসরণ করতে পারেন।
নতুন ওয়েবসাইটটিতে সাবটাইটেল খোঁজার জন্য একটি সরলীকৃত পদ্ধতির বৈশিষ্ট্য রয়েছে কারণ ব্যবহারকারীরা একটি সিরিজ বা মুভির শিরোনাম, IMDB আইডি ব্যবহার করে সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে বা তাদের উত্সর্গীকৃত পৃষ্ঠাগুলিতে যেতে বেছে নিতে পারেন৷
ওপেনসাবটাইটেল – সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সাইট
2. পোদনাপিসি
Podnapisi সিনেমা এবং টিভি অনুষ্ঠানের জন্য বিভিন্ন ভাষায় সাবটাইটেল খোঁজার জন্য একটি চমৎকার প্ল্যাটফর্ম। বর্তমানে, এটি হোস্ট করে 2, 078, 527 58, 959 মুভি এবং6, 715 100টি ভাষায় সিরিজ যার মধ্যে 61, 697টি সম্প্রদায় দ্বারা তৈরি করা হয়েছে, এবং 00, 235টি শ্রবণ প্রতিবন্ধী এবং শ্রবণে অক্ষম (SDH) জন্য অভিযোজিত হয়েছে দর্শক!
Podnapisi প্রতিদিন নতুন সাবটাইটেল আপলোড করে এবং আপনি year দ্বারা সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে পারেন , genre, কীওয়ার্ড, অথবা এর উন্নত সার্চ ইঞ্জিনের বিকল্পগুলি ব্যবহার করে .আপনি তাদের সাথে একটি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে এবং ফোরামে নিযুক্ত করতে পারেন যেখানে আপনি প্রশ্ন, সাবটাইটেল অনুরোধ, ইত্যাদি পোস্ট করতে পারেন।
Podnapis – সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সাইট
3. YIFY সাবটাইটেল
YIFY সাবটাইটেল হল YTS (a.k.a YIFY Torrents)-এর মালিকানাধীন সাবটাইটেল-ডেডিকেটেড প্ল্যাটফর্ম - BitTorrent এর মাধ্যমে সিনেমা বিতরণের জন্য বিখ্যাত একটি P2P গ্রুপ . তাদের বেশিরভাগ প্রতিযোগীদের থেকে ভিন্ন, YTS আপলোডগুলি HD তে ছিল এবং একটি ছোট ফাইলের আকার বজায় রেখেছিল৷ এটি তাদের বাকিদের থেকে আলাদা করে তুলেছে।
YIFY সাবটাইটেল একটি পরিষ্কার, ডার্ক-মোড UI বৈশিষ্ট্য এবং এর ব্যবহারকারীরা কীওয়ার্ড ব্যবহার করে সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে স্বাগত জানাই, প্রকাশের বছর, জেনার, ভাষা এবং জনপ্রিয়তা। সমস্ত সাবটাইটেল পাইরেসি এবং বিজ্ঞাপন-মুক্ত। এই তালিকার অন্যান্য বিকল্পগুলির বিপরীতে, আপনি কোনো অনুরোধ করতে বা ফোরামে যোগদান করতে পারবেন না।
YIFY সাবটাইটেল – সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সাইট
4. সাবসিন
Subscene হল এক ধরনের ওয়েবসাইট যাকে আমি ওল্ড-টাইমার বলে থাকি। এটি 2005 সাল থেকে ব্যবহারকারীদের নিজস্ব সাবটাইটেল আপলোড করতে, ফোরামে অংশগ্রহণ করতে এবং বিভিন্ন টার্গেট ভাষায় সাবটাইটেলের জন্য অনুরোধ করার বিকল্প সহ ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন ভাষায় বিনামূল্যে সাবটাইটেল দিয়ে পরিবেশন করছে। এই অতিরিক্ত বিকল্পগুলির জন্য, তবে, একটি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন৷
সাবসিন UI এর জন্য একটি হালকা এবং অন্ধকার মোড রয়েছে এবং সিনেমা এবং টিভি শো সাবটাইটেল ছাড়াও আপনি জনপ্রিয় সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারেন আপনার বন্ধুদের সাথে গান করার জন্য মিউজিক ভিডিও।
সাবসিন – সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সাইট
5. আসক্ত
Addic7ed মুভি এবং টিভি শো সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য আরেকটি দুর্দান্ত ওয়ান-স্টপ হাব।এটির অভিনব ব্যবহারকারী ইন্টারফেস নেই, তবে এর সংস্থাটি পয়েন্টে রয়েছে। আমার প্রিয় বৈশিষ্ট্য হল একটি RSS ফিডে পৃষ্ঠার শীর্ষে বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত নতুন রিলিজের সাথে মুভি এবং টিভি শো সম্প্রচারের তারিখ দেখানোর বিকল্প৷
ব্যবহারকারীরা সাবটাইটেল, আপলোড তাদের,ফোরামে অংশগ্রহণ করুন, এবং ডেভেলপমেন্ট দলে যোগদানের অফার এর একমাত্র অসুবিধা Addic7ed হল ডাউনলোড সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই লগ ইন করতে হবে। যদিও সাবটাইটেল এবং ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টগুলি বিনামূল্যে, সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করার জন্য একটি 'ফ্রি' অ্যাকাউন্ট তৈরির খরচ আসে৷
Addic7Ed.com – সাবটাইটেল ডাউনলোড করার সাইট
6. ইংরেজি সাবটাইটেল
ইংরেজি-সাবটাইটেল ইংরেজি সাবটাইটেলের সবচেয়ে বড় সংগ্রহের প্ল্যাটফর্ম হিসেবে নিজেকে গর্বিত করে এবং এটি সিনেমা এবং টিভি উভয়ের জন্যই সাবটাইটেল সংগ্রহ করছে 2015 সাল থেকে দেখায়।এটি একটি সাধারণ ডার্ক মোড UI বৈশিষ্ট্য সহ ব্যবহারকারীদের জন্য কীওয়ার্ড বা হোমপেজে প্রদর্শিত লিঙ্কযুক্ত তালিকাগুলি ব্যবহার করে অনুসন্ধান করার বিকল্পগুলি রয়েছে৷
ইংরেজি সাবটাইটেল – সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সাইট
7. iSub titles
iSub titles ব্যবহারকারীদের টাইটেল দ্বারা মুভি সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে দেয় , প্রকাশের বছর, জেনার, অথবা এর সরলীকৃত ইউজার ইন্টারফেস ব্যবহার করে যেকোনো কিছু। এর হোমপেজে তাদের সাবটাইটেল সংখ্যা সহ মুভিগুলির একটি তালিকা প্রদর্শিত হয় এবং আপনি যদি চান তবে আপনি দেশ, ভাষা এবং জেনার অনুসারে মুভিগুলি ব্রাউজ করতে পারেন৷
2015 সালে খোলার পর থেকে, iSub titles মোট 68, 573 সিনেমা এবং 1, 584, 090 সাবটাইটেল। আপনি এখানে যা খুঁজছেন তা আপনি নিশ্চিত।
iসাবটাইটেল – সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সাইট
8. SubDivX
SubDivX সাবটাইটেলগুলির একটি বৃহত্তম ডাটাবেস যা বিনামূল্যে, ব্যবহার করা বৈধ এবং ভিডিও প্লেয়ার এবং মিডিয়া সেন্টার থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য ( যেমন কোডি)। সাবটাইটেল শেয়ার করার অনুমতি আছে এমন ব্যবহারকারীরা আপলোড করতে পারবেন এবং অন্যরা ফোরামে অংশগ্রহণ করতে পারবেন।
আপনি তালিকাভুক্ত ক্যোয়ারী লিঙ্কগুলি ব্যবহার করে সাবটাইটেলগুলির জন্য ব্রাউজ করতে পারেন (যেমন সর্বাধিক মন্তব্য করা হয়েছে) এবং যখন এর UI সেরা থেকে অনেক দূরে, আপনি এটি একবার বা দুবার ব্যবহার করার পরে এটি হ্যাং করতে পারবেন৷
Subdivx – সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য সাইট
উল্লেখযোগ্য উল্লেখ
আধুনিক ভিডিও প্লেয়ারগুলিতে একটি অন্তর্নির্মিত বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা ব্যবহারকারীদের অ্যাপটি ছেড়ে না দিয়েই সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে সক্ষম করে৷ Elmedia macOS এবং VLC মিডিয়া প্লেয়ারের জন্য প্লেয়ার চমৎকার উদাহরণ। VLC-তে, মেনু থেকে সাবটাইটেল সক্রিয় করুন View > VLsub
অনেক জনপ্রিয় ওয়েবসাইট আছে যেখানে আপনি সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে পারেন কিন্তু আমি সেগুলিকে এই তালিকা থেকে বাদ দিয়েছি কারণ তারা সঠিক এনক্রিপশন পদ্ধতি ব্যবহার করে না (যেমন SSL সার্টিফিকেট নেই)। প্রতিকূলতা হল আপনি 8 পেরিয়ে যাওয়ার আগে আপনার প্রয়োজনীয় সাবটাইটেলগুলি পেয়ে যাবেন।
কিন্তু কৌতূহলের উদ্দেশ্যে আপনি যদি অন্য কাউকে দেখতে চান তবে এখানে সবচেয়ে জনপ্রিয়গুলির একটি তালিকা রয়েছে: