5 ইউটিউব সাবটাইটেল অনুবাদক ক্রোম এক্সটেনশান

ইউটিউব বিশ্বের বৃহত্তম ভিডিও হোস্টিং প্ল্যাটফর্ম এবং ট্রাফিক ভলিউম আলেক্সা অনুসারে গুগলের ঠিক পাশেই রয়েছে। প্রতিদিন এক হাজারে হাজার ঘন্টা সামগ্রী YouTube এ আপলোড হওয়ার সাথে সাথে আপনি কমপক্ষে একটি ভিডিও আসবেন যা আপনার স্থানীয় ভাষায় নেই not সাবটাইটেলগুলি ভাষার প্রতিবন্ধকতাগুলি অতিক্রম করা সহজ করার পরেও সেগুলি অগত্যা আপনি পড়া এবং বোঝে এমন ভাষায় থাকতে পারে না।

সাবটাইটেলগুলির অভাবে আপনি ভাষা বুঝতে না পারার কারণে আপনি দুর্দান্ত এবং মজাদার ভিডিওগুলি মিস করতে চাইবেন না। বলুন যে আপনি কে-পপ দেখতে চেয়েছিলেন যা আজকাল সমস্ত ক্রোধ বলে মনে হচ্ছে তবে তারা যা বলছে তা বুঝতে পারছেন না। ভাষা অনুবাদকরা ছবিতে এখানে আসেন। ক্রোমে, আপনি ইউটিউব দেখার সময় ইংরেজি ভাষায় সাবটাইটেলগুলি অনুবাদ করতে ক্রোম এক্সটেনশনগুলি ব্যবহার করতে পারেন।

চল শুরু করি.

1. উইজেসুব

উইজেসউব এমন একটি ইউটিউব সাবটাইটেল অনুবাদক যা আপনাকে কয়েকশ ভাষায় সাবটাইটেলগুলি অনুবাদ করতে সহায়তা করবে। অনেকগুলি ভাষার সমর্থন রয়েছে এবং উইজসুব এটি পড়া সহজ করে তোলে। আপনি এক্সটেনশানটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করার পরে, ক্রোমে ইউটিউব খুলুন এবং একটি বিদেশী ভাষায় পছন্দসই ভিডিও শুরু করুন।

উইজেসুবকে প্রম্পট করতে আপনাকে আপনার মাউসের সাথে সাবটাইটেলটি নিয়ে যেতে হবে যা আপনাকে অনুবাদে সহায়তা প্রয়োজন। আপনার নির্বাচিত ভাষায় একটি নতুন উপশিরোনাম এখন ডিফল্ট উপশিরোনামের ঠিক উপরে উপস্থিত হবে। আপনি সম্পূর্ণ বাক্যগুলির পরিবর্তে পৃথক শব্দের অনুবাদ করতে পারেন।

এটি কার্যকরভাবে কাজ করার সময়, কেবলমাত্র সতর্কতা হ'ল আপনাকে ম্যানুয়ালি এটি করতে হবে। উইজেসব তাদের জন্য উপযুক্ত, যাদের সারাক্ষণ সাবটাইটেলগুলির সাহায্যের প্রয়োজন হয় না, তবে কেবল যখন তারা কিছু বোঝে না। একাধিক লাইনের সাবটাইটেল স্ক্রিনকে বাধা দিতে পারে, বিশেষত বড় ফন্টগুলি। উইজসুব প্রাইম এবং নেটফ্লিক্সকেও সমর্থন করার দাবি করেছেন।

উইজেসব ডাউনলোড করুন

২. ইউটিউবের সাবটাইটেল

আমরা যারা সাবটাইটেল সহ প্রায়শই ভিডিও অনুসন্ধান করি তাদের জন্য আমরা উপরে যা দেখেছিলাম তার চেয়ে YouTube এর জন্য সাবটাইটেলগুলি আরও ভাল অভিজ্ঞতা সরবরাহ করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি এমিনেমের একটি গান শুনছেন এবং সহায়তা প্রয়োজন, উদ্ধারের সাবটাইটেল। এটি সরাসরি ইউটিউবের ভিতরে একটি অতিরিক্ত ট্যাব, সাবটাইটেল তৈরি করবে যেখানে আপনি নিজের.SRT ফাইলগুলি অনুসন্ধান করতে বা এমনকি আপলোড করতে পারেন।

এক্সটেনশনটি ওপেনসুবিটাইটেলস.আর্গ এবং আমারা.অর্গ.এর সাবটাইটেলগুলি উত্স সূচনা করে - সিনেমা, গান এবং টিভি শোতে সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করার জন্য জনপ্রিয় সাইটগুলি যে কোনও ভাষায়। একবার আপনি আপনার সাবটাইটেলগুলি সন্ধান করার পরে, স্ক্রিনের নীচে সিঙ্কে এটি দেখতে প্রয়োগ করতে ক্লিক করুন।

সেটিংস ট্যাবের অধীনে, আপনি আপনার ডিফল্ট সাবটাইটেল ভাষা চয়ন করতে পারেন এবং এক্সটেনশনটি চেষ্টা করবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঠিক সাবটাইটেল ফাইলটি খুঁজে পাবে। যদি এটি ব্যর্থ হয় তবে আপনি নিজেকে অনুসন্ধান বা আপলোড করতে পারেন।

ইউটিউবের জন্য সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করুন

গাইডিং টেক-এও রয়েছে

কীভাবে আইডিএক্স / এসইউবি (ডিভিডি) সাবটাইটেলটিকে.SRT সাবটাইটেল রূপান্তর করবেন

3. ইউনিট্রান্স

ইউনিটান্স হ'ল ক্রোমের জন্য আরেকটি ইউটিউব সাবটাইটেল অনুবাদক যা আপনার প্রয়োজনীয়তা অনুসারে কাজ করে। এটি এমন লোকদের জন্য যাঁদের সারাক্ষণ কোনও অনুবাদকের প্রয়োজন হয় না। একবার Chrome এ এক্সটেনশানটি ডাউনলোড ও ইনস্টল করার পরে আপনি আপনার ডিফল্ট ভাষা নির্বাচন করতে সক্ষম হবেন এবং আপনি যে কোনও সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন can

আপনি যখন ভিডিও দেখার সময় সাবটাইটেলগুলি বুঝতে পারবেন না, তাত্ক্ষণিকভাবে আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করতে পাঠ্যের টুকরো বা পুরো বাক্যটি নির্বাচন করুন। এই এক্সটেনশনগুলির সাথে আমি একটি জিনিস লক্ষ্য করছি তা হ'ল তারা প্রচুর পর্দার জায়গা নিচ্ছে যা বিঘ্নিত দেখতে পারে। ইউনিট্রান্স অ্যামাজন, নেটফ্লিক্স এবং টিইডি সাইটগুলি সমর্থন করে।

ইউনিট্রাসন ডাউনলোড করা হচ্ছে

৪. ডিআইওয়াই ক্যাপশন লঞ্চার

ডিআইওয়াই ক্যাপশন লঞ্চার একটি আকর্ষণীয় সরঞ্জাম যা আপনাকে সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন সহ ইউটিউব দেখতে দেয়। এবং যদি আপনি ক্যাপশন পাঠ্যে কোনও ভুল চিহ্নিত করেন তবে আপনি এটি সম্পাদনাও করতে পারবেন। এইভাবে আপনি কেবল সাবটাইটেলগুলি উপভোগ করেন না তবে অন্যের জন্য এর গুণগতমানও উন্নত করে।

ইউটিউবে কোনও ভিডিও প্লে শুরু করুন এবং আপনি পাঠ্যের সাবটাইটেলগুলি খুলতে বা। এসআরটি ফর্ম্যাটটিতে এক্সটেনশনের একটি ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে চয়ন করতে পারেন। যে ভিডিওগুলি নেই সেগুলির জন্য আপনি সাবটাইটেলগুলি লিখতে বা সম্পাদনা করতে পারেন। উপশিরোনামে পৃথক বাক্যাংশগুলিতে ক্লিক করা হলে ভিডিওটি যথাযথ সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে (টাইম ট্যাগগুলি) স্থানান্তরিত হবে, যাতে আপনি তথ্যটি পরীক্ষা করে পরীক্ষা করতে পারেন। এছাড়াও আমারা, ইউটিউবের প্রতিলিপি এবং ও ট্রান্সক্রিপশন নিয়ে কাজ করে।

ডিআইওয়াই ক্যাপশন লঞ্চারটি ডাউনলোড করুন

গাইডিং টেক-এও রয়েছে

ক্রোমে চিত্র-ইন-ছবি মোডে ইউটিউব কীভাবে দেখুন View

5. দুটি ক্যাপশন

এটি তালিকার শেষ ক্রোম এক্সটেনশন যা উড়ে যাওয়ার সময়ে ইউটিউব ভিডিওর সাবটাইটেলগুলি অনুবাদ করবে। নাম অনুসারে, ভিডিওটি চলার সময় দুটি ক্যাপশন দুটি পৃথক সাবটাইটেল বা ক্যাপশন দেখায়। আপনি যখনই ইউটিউব ভিডিও খেলেন তখন আপনাকে এটি সক্ষম করতে হবে।

নীচের লিঙ্কটি ব্যবহার করে এক্সটেনশনটি ডাউনলোড করুন এবং বিদেশী ভাষায় সাবটাইটেল সহ একটি ভিডিও প্লে করুন। এবার আমি ইংরেজিতে একটি ভিডিও বেছে নিয়ে হিন্দিতে অনুবাদ করেছি। অন্যান্য ইউটিউব সাবটাইটেল অনুবাদক ক্রোম এক্সটেনশনের সাথে তুলনা করা হলে, এটি আরও ভাল দেখাচ্ছে এবং হরফ আকার এবং প্রকারটি আরও শালীন। এখানে পাঠ্য নির্বাচন করার দরকার নেই।

দুটি ক্যাপশন ডাউনলোড করুন

অনুবাদে মশগুল

ইউটিউবে কখনও দেখা যায় নি তার চেয়ে বেশি ভিডিও তৈরি এবং আপলোড করা হচ্ছে। এই বিষয়বস্তুর অনেকগুলি বিভিন্ন ভাষায় রয়েছে যা তাদের নাগালকে সীমাবদ্ধ করে। আপনি যদি কোনও বিদেশী ভাষায় এবং সাবটাইটেল সহ কোনও ভিডিও খুঁজে পান তবে তা অনুবাদ করতে উপরের একটি এক্সটেনশান ব্যবহার করুন।

পরবর্তী: ইউটিউবে একটি প্লেলিস্ট তৈরি করতে চান? দ্রুত এবং সহজেই একটি তৈরি করার দুর্দান্ত উপায় এখানে। আরও জানতে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন।