কীভাবে আইডিএক্স / সাব (ডিভিডি) সাবটাইটেলটিকে একটি .srt সাবটাইটেল রূপান্তর করবেন

সাবটাইটেল সহ কোনও ডিভিডি থেকে কোনও ভিডিও ছিঁড়ে গেলে তা আইডিএক্স + এসইউবি বিন্যাসে উত্পন্ন হয়। বেশিরভাগ সাবটাইটেল ফাইলগুলি পাঠ্য বিন্যাসে থাকা অবস্থায়, আইডিএক্স ফর্ম্যাটে এই ভিওবি সাবটাইটেলগুলি পাঠ্য নয়, তবে চিত্রগুলি যা ডিভিডি থেকে কেবল একটি পুনরায় চাপানো ফাইল এবং.SUB ফাইলের এক্সটেনশন দেওয়া হয়। যখন সাধারণ এসআরটি ফাইলগুলির সাথে তুলনা করা হয়, এসইউবি এবং আইডিএক্স ফাইলের কম্বো খেলোয়াড়কে স্ক্রিনে সাবটাইটেলগুলি কোথায় রাখবে এবং তাদেরকে বিভিন্ন ধরণের বিন্যাস এবং গা bold়, তির্যক ইত্যাদির মতো রঙও দেয় এইভাবে সাবটাইটেলগুলি কাছাকাছি স্থাপন করা যেতে পারে যে ব্যক্তি কথোপকথনটি বলছেন এবং আপনি কারা কথা বলছেন তা জানতে পারবেন।

যদিও এসইউবি এবং আইডিএক্স ফাইলের কম্বোটি জিএম, পট প্লেয়ার এবং ভিএলসির মতো আধুনিক দিনের খেলোয়াড়গুলিতে ব্যবহার করা যেতে পারে, তারা আপনার ফোন, হ্যান্ডহেল্ড, ingালাই ডিভাইস এবং আপনার টিভির সাথে সামঞ্জস্য করতে পারে না। তাদের কাজ করার জন্য.SRT ফর্ম্যাটে ভাল অল 'টেক্সট ফর্ম্যাট উপশিরোনাম প্রয়োজন এবং আমরা প্রায়শই অনেক অনলাইন উত্স থেকে এগুলি ডাউনলোড করি।

তবে তারপরে, এমন সমস্যা রয়েছে যা সর্বদা সাবটাইটেলগুলিকে হান্ট করেছে এবং এটি সঠিক সিঙ্ক হয়। আপনি যে অনলাইন সূত্রগুলি ডাউনলোড করেন সেগুলির বেশিরভাগই সিআরটি সাবটাইটেলগুলি পুরোপুরি সিঙ্ক হয় না এবং আপনি যখন শুরুটি ম্যানুয়ালি সিঙ্ক করেন তখনও এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি সিঙ্কের বাইরে চলে যেতে পারে। এই জাতীয় পরিস্থিতিতে, নিখুঁত সাবটাইটেল পাওয়ার সর্বোত্তম উপায় হ'ল রূপান্তর। একমাত্র সমস্যাটি হ'ল আইডিএক্স / এসইউবি ফাইলগুলি পাঠ্য নয় তবে চিত্রসমূহ এবং রূপান্তরকরণে আরও কিছু প্রচেষ্টা প্রয়োজন। সুতরাং আমি আপনাকে কাজগুলি করার জন্য একটি ধাপে ধাপে গাইড দিন give

আইডিএক্স / এসইউবি সাবটাইটেলটিকে এসআরটিতে রূপান্তর করা হচ্ছে

পদক্ষেপ 1: নিস্ক.ডিকে থেকে সাবটাইটেল সম্পাদনা সরঞ্জামের সর্বশেষতম সংস্করণটি ডাউনলোড করুন। প্রোগ্রামটি পোর্টেবল জিপ ফাইল হিসাবে উপলভ্য যা কোনও ফোল্ডারে এক্সট্রাক্ট করা যায় এবং একটি ইনস্টলার হিসাবে কার্যকর করা বা সংরক্ষণ করা যায়। আমি আপনাকে পোর্টেবল সংস্করণ দিয়ে যেতে সুপারিশ করব। সাবটাইটেল সম্পাদনা অনেকগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি শক্তিশালী সরঞ্জাম তবে, আমি কেবল আইডিএক্স ফাইলগুলিকে এসআরটি ফাইলগুলিতে রূপান্তর করতে মনোনিবেশ করব। তবে আপনার নিজেরাই এই সরঞ্জামটি অন্বেষণ করতে নির্দ্বিধায়।

পদক্ষেপ 2: আপনি অ্যাপ্লিকেশনটি চালু করার সময়, আপনি দেখতে পাবেন এটি পর্দা। এখানে, ওপেন বোতামে ক্লিক করুন এবং অ্যাপ্লিকেশনটিতে সাব সাবটাইটেলটি লোড করুন। এছাড়াও, নিশ্চিত হয়ে নিন যে.IDX ফাইলটি একই ডিরেক্টরিতে রয়েছে এবং এসইউবি ফাইলের মতো একই ফাইলের নাম রয়েছে। যদি এটি না হয় তবে সাবটাইটেলগুলি আমদানির সময় আপনি ত্রুটি পাবেন।

পদক্ষেপ 3: সাবটাইটেলটি আমদানি করার পরে, সরঞ্জামটি সাবটাইটেলগুলি থেকে ছবিগুলিকে পাঠ্যে রূপান্তর করতে ওসিআর মডিউলটি লোড করবে। এই পৃষ্ঠায় কনফিগার করার জন্য অনেকগুলি সেটিংস থাকবে, সুতরাং আপনার স্ক্রিনশটটি একবার দেখে আছে তা নিশ্চিত করুন এবং আপনার শেষে সঠিক সেটিংসের প্রতিরূপ তৈরি করুন। এটি প্রক্রিয়াটি নির্বিঘ্ন করে তুলবে এবং অভিধান থেকে নয় এমন শব্দের যত্ন নেবে। সবকিছু শেষ হয়ে গেলে, স্টার্ট ওসিআর বাটনে ক্লিক করুন।

পদক্ষেপ 4: সরঞ্জামটি ওসিআর প্রক্রিয়া শুরু করবে এবং পুরো সময়ের কোডগুলি অতিক্রম করার আগে এটি কিছু সময় নিতে পারে। ওসিআর ন্যূনতম ত্রুটিগুলির সাথে প্রায় নিখুঁত, তবে এখনও যদি সরঞ্জামগুলি মনে করে যে এটির পর্যালোচনার প্রয়োজন হতে পারে তবে রূপান্তরটি শেষ হওয়ার পরে এটি আপনার জন্য একটি পরীক্ষা করার জন্য নির্দিষ্ট লাইনটি হাইলাইট করবে।

পদক্ষেপ 5: সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ হওয়ার পরে, আপনি সাবটাইটেলটি পর্যালোচনা করতে পারেন (যদি আপনার সত্যই ধৈর্য থাকে) এবং তারপরে এটি একটি এসআরটি ফাইল ফর্ম্যাট হিসাবে সংরক্ষণ করতে পারেন। ডিভিডি সাবটাইটেল থেকে সময় কোডগুলি নেওয়া হওয়ার সাথে সাথে নতুন এসআরটি ফাইলটি পুরো সিঙ্কে হবে এবং আপনি এখন আপনার টিভি সেটটিতে সিনেমাটি উপভোগ করতে পারবেন।

অনলাইন আইডিএক্স / এসইউবিতে এসআরটি রূপান্তরকারী

আপনি যদি এমন কোনও অনলাইন সরঞ্জামের সন্ধান করছেন যা ন্যূনতম প্রয়াসের সাহায্যে IDX / SUB ফাইলকে একটি এসআরটিতে রূপান্তর করতে পারে তবে আপনার ভাগ্য চলে যাবে। সাবটাইটেল সম্পাদনা সরঞ্জামটি নিজে চেষ্টা করার আগে, আমি অনলাইন সরঞ্জামগুলির সন্ধান করেছি যা ব্যবহার করে রূপান্তর সহজেই করা যায়, তবে আমি ব্যর্থ হয়েছি। আপনারা যেমন আশা করেছিলেন তেমন কোনও অনলাইন সরঞ্জামই আইডিএক্স ফাইলকে একটি এসআরটি ফাইলে রূপান্তর করতে সক্ষম হয়নি।

ন্যূনতম ম্যানুয়াল কাজের (বা ত্রুটি) দিয়ে কাজগুলি করা সাবটাইটেল সম্পাদনা আপনার সেরা বাজি। তবে এখনও, আপনি যদি কোনও আরও ভাল সরঞ্জাম আবিষ্কার করতে সক্ষম হন যা অনলাইনে রূপান্তরটির যত্ন নিতে পারে, একটি বাল্ক রূপান্তর বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং সর্বোপরি, পরিচালনা করা সহজ, দয়া করে আমাদের মন্তব্য বিভাগ বা আমাদের ফোরামের মাধ্যমে জানান।

এছাড়াও পড়ুন: আপনার মুভি সংগ্রহে হারিয়ে যাওয়া মুভি সাবটাইটেলগুলি সন্ধান এবং ঠিক করার জন্য দুটি দুর্দান্ত সরঞ্জাম